Tudo sobre redirecionamento¶

Teoria e rápida referência¶

Existem três descritores de arquivo: stdin, stdout e stderror (sendo std = Standard = Padrão).

Basicamente você pode:

redirecionar stdout para um arquivo
redirecionar stderr para um arquivo
redirecionar stdout para um stderr
redirecionar stderr para uma stdout
redirecionar stderr e stdout para arquivo
redirecionar stderr e stdout ** para **stdout
redirecionar stderr e stdout para stderr

Em ShellScript 1 representará stdout e 2 representará stderr.

Uma pequena anotação quanto à visualização destes: com o comando less você pode ver tanto o stdout (que permanecerá no buffer) quanto o stderr que será printado na tela, mas apagado quando tentar ‘navegar’ (browse) pelo buffer.

Exemplo: stdout para arquivo¶

Isto fará com que a saida do programa seja escrita no arquivo.

ls -l > ls-l.txt

Aqui, o arquivo chamado ls-l.txt será criado e então conterá o que poderia ser visto na tela caso o comando ls -l fosse executado.

Exemplo: stderr 2 arquivo¶

Isto fará com que a saída do stderr seja escrita para um arquivo.

grep da * 2> grep-errors.txt

Aqui o arquivo chamado grep-errors.txt’ será criado e então conterá o que poderia ser visto da porção do **stderr** da saída do comando `grep da \*.

Exemplo: stdout 2 stderr¶

Isto fara com que a saída de stderr do programa seja escrita para o mesmo arquivo do stdout.

grep da * 1>&2

Here, the stdout portion of the command is sent to stderr, you may notice that in differen ways. 3.5 Exemplo: stderr 2 stdout

This will cause the stderr ouput of a program to be written to the same arquivodescriptor than stdout.

grep * 2>&1

Here, the stderr portion of the command is sent to stdout, if you pipe to less, you’ll see that lines that normally ‘dissapear’ (as they are written to stderr) are being kept now (because they’re on stdout). 3.6 Exemplo: stderr and stdout 2 arquivo

This will place every output of a program to a arquivo. This is suitable sometimes for cron entries, if you want a command to pass in absolute silence.

rm -f $(find / -name core) &> /dev/null

This (thinking on the cron entry) will delete every arquivo called ‘core’ in any directory. Notice that you should be pretty sure of what a command is doing if you are going to wipe it’s output.